李卫公祠

明 · 郭槃 · 七言律诗

原文
杖策还能作帝师,从来侠客负天奇。
白衣自拥旌轺出,红拂偏教羽骑随。
大陆龙飞开茂烈,荒原鸡卜有灵祠。
勋名到处人争羡,磊落苍崖起义碑。
译文 / 白话释义

手持马鞭还能成为帝王之师,从来侠客都身负上天赋予的奇才。身着白衣却能簇拥着旌旄车驾出行,红拂女偏偏让羽林军骑兵相随。广阔大地如蛟龙腾飞开创盛大功业,荒原之上用鸡骨占卜之处有灵验的祠庙。功勋名声所到之处人们争相羡慕,在那磊落的苍崖之上有起义的碑石。

注释

手持马鞭。策,马鞭。;旌旄车驾,指显贵者所乘的车子。;:羽林军的骑兵。;古代占卜法之一,以鸡骨或鸡卵占吉凶祸福。;盛大的功业。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明李卫公的不凡,‘杖策’这一动作描写,生动地勾勒出人物形象,‘还能’一词强调其能力非凡,‘负天奇’则是一种夸张的表达,突出侠客的奇特之处。颔联通过‘白衣’‘红拂’等形象,色彩鲜明地描绘出一幅独特的画面,运用了细节描写,展现出人物的潇洒不羁。颈联‘大陆龙飞’以龙的腾飞来比喻开创的伟大功业,气势恢宏,意象宏大,‘荒原鸡卜’则是将地域与占卜之事相结合,营造出一种神秘的氛围。尾联‘勋名到处人争羡’直接表达出人们对李卫公功勋名声的羡慕之情,‘磊落苍崖起义碑’则以苍崖上的起义碑这一实物来烘托李卫公的伟大形象。在情感表达上,全诗充满了对李卫公的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有宏大壮阔的功业描写,又有神秘的荒原占卜等元素,还有潇洒的人物形象画面。主题思想主要是歌颂李卫公的卓越才能、伟大功勋以及人们对他的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。