李卫公赞
宋 · 陈长方 · 七言
原文
虬须天人世不有,两河股裂群凶手。
健儿谁复知大家,养子朝朝饮牛酒。
庙堂坐论赞皇公,三镇便同牛马走。
濯手为雨噫为风,斡旋六合臂运肘。
奇章器仅等罍樽,公人中龙彼犬豚。
数百年来号牛李,气塞不堪今重论。
感时念古寸心切,更觉会昌勋业尊。
未应精爽焄蒿尽,试哦楚些招断魂。
译文 / 白话释义
虬髯的英雄世间少有,河北河南分裂,到处是行凶作恶之人。健壮的男儿谁还知道卫国的大家(此处指李卫公),养子们天天只知道喝酒。朝廷上谈论着赞皇公(李卫公),他在三镇如同牛马一样奔忙操劳。他举手能化为雨,呼气能成为风,运转天下就像手臂挥动肘部那样自如。奇章公(牛僧孺)的器量仅仅如同酒器,李卫公是人中蛟龙而牛僧孺如同猪狗。数百年来号称‘牛李党争’,如今想起那局面让人愤懑难以再论。感怀时事、追念古人内心急切,更觉得李卫公会昌年间的功勋十分尊崇。他的英灵不应已经消散,试着吟哦《楚辞》来招回他那迷失的魂魄。
注释
拳曲的胡须。虬,qiú。;分裂,这里指山河分裂。;洗手,这里形容神奇的能力,举手之间。;运转、扭转。;指上下和四方,泛指天地或宇宙。;古代一种盛酒的容器,这里用来形容器量小。罍,léi。;祭祀时祭品所散发的气味。后亦泛指祭祀。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。些,suò。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘公人中龙彼犬豚’,将李卫公比作人中蛟龙,而将奇章公比作猪狗,鲜明地突出了对李卫公的尊崇和对另一方的贬抑。在情感表达上,诗中饱含对李卫公的崇敬与缅怀之情,像‘感时念古寸心切,更觉会昌勋业尊’直接表达出对李卫公的敬重。在意境营造方面,诗的前几句描绘出当时动荡的社会局面,如‘两河股裂群凶手’,勾勒出一种混乱、不安的氛围,更加衬托出李卫公的不凡。主题思想上,这首诗主要是通过对李卫公的赞美,表达对他的敬仰,同时也借古讽今,对当时的政治现象有所影射。整体而言,诗歌以古喻今,情感强烈,具有较高的思想性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。