黎惟敬携酒见过迟董述夫张来聘诸子不至
明 · 潘光统 · 五言律诗
原文
延益开轩待,清歌爱客听。
馀寒犹腊雪,疏树带春星。
世事堪长啸,才名忌独醒。
美人期不至,明月自中庭。
译文 / 白话释义
我延请客人打开窗户等待,喜爱听客人们清妙的歌声。残余的寒气就像腊月的雪一般,稀疏的树木映带着春天的星星。世间之事足以让人仰天长啸,有才华名声忌讳独自清醒。有才德的人未能如期而至,明月独自悬于庭院之中。
注释
延请,招待。‘延’有邀请、引进之意,‘益’在此处可理解为助词,加强语气。;清亮的歌声。在古文中常用来形容美妙的歌声,如‘清歌遏流云’等。;撮口发出悠长清越的声音。古人常以此抒发情感,如阮籍善长啸,表达心中的情志。;独自清醒,喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。;这里指有才德的人或朋友,并非仅指美貌之人。在古诗文中常用美人指代君子等。
赏析
从文学手法上看,首联‘延益开轩待,清歌爱客听’直叙其事,点出主人热情待客的情景,简单而直接。颔联‘馀寒犹腊雪,疏树带春星’是写景佳句,通过描写残余的腊雪寒意和带着春星的疏树,将冬末春初的景象细腻地描绘出来,寒暖交织,动静结合,营造出一种清冷而又蕴含生机的意境。颈联‘世事堪长啸,才名忌独醒’抒情表意,蕴含哲理,以一种豁达又有些愤懑的笔触表达出对世事的看法,有才名者在世间的不易。尾联‘美人期不至,明月自中庭’化用古人诗意,以美人未到、明月空悬的景象,表达出一种淡淡的失落之情。整首诗在情感表达上较为复杂,既有对朋友的期待,又有对世事的感慨,还有朋友未到时的落寞。在意境营造上,寒雪、疏树、春星、明月等意象构建出清冷又幽远的氛围。主题思想围绕着待客、世事感悟和朋友未到的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。