人日侍家慈过南园
明 · 潘光统 · 五言律诗
原文
家园欢赏处,卉木正欣然。
节序逢人日,生全荷母天。
赁舂非庑下,戏彩且堂前。
岂薄毛生檄,儿孙解种田。
译文 / 白话释义
在家园欢乐游玩的地方,花草树木正生机盎然。时节正值人日,我能保全生命全靠母亲的庇护。(我虽然贫困但)不像梁鸿在庑下为人赁舂,暂且在堂前像老莱子戏彩娱亲。难道是轻视毛遂的自荐书吗?(只是)子孙懂得种田就够了。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;对自己母亲的谦称。;受雇为人舂米。出自《后汉书·梁鸿传》,梁鸿曾为人赁舂。;堂下周围的走廊、廊屋。这里指梁鸿在庑下为人赁舂的简陋生活环境。;指老莱子戏彩娱亲之事,表达孝顺。;毛生指毛遂,檄是文书。毛遂自荐而建功。这里表示功名之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写家园中卉木欣然的景象,以乐景衬乐情,烘托出家庭出游的欢乐氛围。颔联中‘节序逢人日,生全荷母天’,直接点明时间是人日,并且表达出对母亲养育之恩的感激,情感真挚自然。颈联运用典故,‘赁舂非庑下’以梁鸿的典故自比,表明自身虽贫但与梁鸿的不同境遇;‘戏彩且堂前’用老莱子戏彩娱亲的典故,生动地表现出自己孝顺母亲的形象。尾联‘岂薄毛生檄,儿孙解种田’,以反问的手法,强调子孙安于种田的生活态度,不慕功名。整首诗营造出一种家庭和睦、其乐融融的意境,主题思想围绕着对家庭生活的热爱,对母亲的感恩以及安于平淡田园生活的情感表达。情感表达上,融合了对母亲的敬爱、家庭的喜爱和对田园生活的满足。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。