栗为许邀万柳庄集夜坐率尔有怀

明 · 康海 · 五言律诗

原文
汝向名园去,佳游兴若何
柳溪须对月,花坞且停歌
不寐杯空泻,微吟思转多
老来心数仄,徙倚立庭柯
译文 / 白话释义

你前往著名的园林,美好的游玩兴致怎么样呢?在柳溪边应该对着明月,在花坞中暂且停止歌唱。难以入眠酒杯空空地倾倒(酒尽),轻声吟诵思绪反而更多。老来内心烦闷不安,徘徊着站在庭院的树下。

注释

数,多次、频繁;仄,不安、忧虑。这里指内心频繁地感到不安。;徘徊、流连不去的样子。;庭院中的树木。柯,树木的枝干,这里指代树木。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以问询的方式开启,询问友人在名园游玩的兴致,简洁而直接地引入主题。颔联通过描写柳溪、花坞这些园中景色,以及对月、停歌等行为,勾勒出一幅富有诗意的园林游乐画面,对仗较为工整,‘柳溪’对‘花坞’,‘须对月’对‘且停歌’,使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,颈联和尾联着重体现。颈联中‘不寐杯空泻’表明诗人难以入眠,借酒消愁却愁更愁的状态,‘微吟思转多’则直接表达出思绪的纷繁,诗人的孤独与愁绪开始显现。尾联‘老来心数仄’点明诗人老来内心的烦乱不安,‘徙倚立庭柯’通过描写自己在庭院树下徘徊的动作,将这种不安与孤独具象化,全诗情感层层递进,从对友人游兴的好奇,到自身的孤独愁闷。在意境营造上,诗中描绘出的名园中的柳溪、花坞、明月等景象,组合成一个静谧且富有诗意的园林意境,然而诗人的孤独愁绪却与这一美好意境形成鲜明对比,更显其内心的寂寥。主题思想上,主要表达了诗人老来的孤独、愁闷,以及对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。