李文授和所赠老融诗复次韵为谢

宋 · 楼钥 · 七言

原文
邺侯插架书最多,笔力雄奇天所命。
万人海中深闭门,理窟搜寻到幽夐。
我诗无律如山讴,形秽岂堪珠玉映。
时时归梦入故山,曳杖松间记投暝。
因君佳句撩秋思,便欲归寻旧三径。
兼旬足痹不良行,况复炎蒸如釜甑。
夜来一雨洗河汉,檐溜涓涓清入听。
晨兴剥啄谁叩门,乃有同声喜相应。
读之恍若濯清风,自觉昏眸怯明镜。
伊余何幸点班行,结交往往多名胜。
夫君平处顾清新,解道澄江如练净。
从今我乃得四友,不特官梅动诗兴。
推枕裁诗谢高致,扶惫摇毫心靡定。
旧闻读檄愈头风,今赖长篇起衰病。
译文 / 白话释义

李文授家中的藏书像邺侯李泌一样多,笔力雄浑奇崛是上天赋予的才能。在万人聚集的尘世中深居简出闭门读书,在学问的幽深处探索搜寻。我的诗没有格律就像山间的歌谣,形象丑陋哪里能够与珠玉般美好的诗作相映。常常在梦中回到故乡的山中,拄着手杖在松间记得日暮投宿。因为您美好的诗句撩拨起秋天的思绪,就想要回去寻找旧时的家园。二十天来双脚麻痹不能好好走路,更何况又有炎热的蒸汽如同蒸锅一般。夜里一场雨洗净了银河,屋檐上的水滴涓涓流淌声音清越可听。早晨起来听到敲门声,原来是意气相投的人高兴地前来应和。读了您的诗就好像沐浴在清风之中,自觉昏花的眼睛不敢照镜子。我是多么幸运能够忝列朝班,结交的人往往是有名望的才俊。您平常看起来清新脱俗,能够吟出‘澄江如练净’这样的妙句。从今往后我就有了四位好友(诗书君梅),不只是官梅能触动诗兴。推开枕头作诗答谢您的高情雅意,带病挥笔内心不能安定。过去听说陈琳的檄文能治愈曹操的头风病,如今依靠您的长篇大作让我衰病之身振奋起来。

注释

深远。幽,深远;夐(xiòng),远。;屋檐上流下的雨水。簷(yán),同‘檐’。;象声词,形容轻轻敲门的声音。;朝班的行列,这里指在朝廷为官。;清澈的江水像白色的绸带,形容江水清澈。这里是用典,化用了谢朓的诗句。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如‘我诗无律如山讴,形秽岂堪珠玉映’,将自己的诗与对方的诗对比,突出对方诗作的优秀。在意境营造上,诗中既有对闭门读书钻研学问那种幽深感的描绘,如‘万人海中深闭门,理窟搜寻到幽夐’,又有对故乡山中宁静生活的向往,像‘时时归梦入故山,曳杖松间记投暝’,多种意境相互交织。情感表达上,表达了对李文授诗作的赞美,如‘读之恍若濯清风,自觉昏眸怯明镜’,同时也有自己的自谦,还有对友人来访的欣喜之情。主题思想围绕着对李文授的答谢展开,因为李文授的赠诗而引发自己的诸多感慨,包括对自身状况、对往昔生活、对友人的态度等。整首诗语言质朴,却能在平白的叙述中传达出真挚的情感和丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。