历下感秋
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
朝昏变气候,秋思转茫茫。
旅病觉寒早,独眠知夜长。
湖风晴似雨,山月晓如霜。
那更闻新雁,楼头去数行。
译文 / 白话释义
早晨和黄昏气候发生变化,秋天的思绪变得茫茫无边。羁旅生病感觉寒冷来得早,独自入眠深知夜晚漫长。湖面上的风在晴日里也像雨丝般寒凉,山间的月亮在拂晓时如同寒霜。更何况听到新来大雁的鸣叫,在楼头看到它们排成几行飞去。
注释
地名,在今山东济南。;羁旅生病,‘旅’指客居他乡,‘病’表示身体不适。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、迷茫的秋之氛围。开篇点明气候变化引发茫茫秋思,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,诗人运用了直接抒情与借景抒情相结合的方式。如‘旅病觉寒早,独眠知夜长’,直接表达出羁旅之人孤独患病时对寒夜的特殊感受,从自身的身体状态和心理感受入手,写出羁旅之苦。‘湖风晴似雨,山月晓如霜’则是借景抒情,通过描写湖风、山月等景象,将晴日湖风的寒凉,晓时山月的清冷形象地描绘出来,如同置身于寒冷的秋景之中,让读者深切感受到秋意的萧瑟。‘那更闻新雁,楼头去数行’,听到新雁鸣叫,看到雁行飞去,进一步烘托出孤独寂寞的情感,雁的意象往往与思乡、羁旅相关,在这里更加深了诗人的思乡念远之情。主题思想围绕着羁旅之人在秋天的感怀,表达出孤独、思乡以及对时光流逝的感慨等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。