立夏后热甚既而楝花风作极寒
宋 · 舒邦佐 · 七言绝句
原文
炎官司印未十日,暑气骎骎著病翁
卷地吹来忽惊散,今朝还遇楝花风
译文 / 白话释义
炎热的夏天开始掌管节令还不到十天,暑气就迅速地侵袭着生病的老人。忽然狂风卷地吹来把暑气惊散,今天又遇到了带着寒冷的楝花风。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来形容事物发展迅速。;指二十四番花信风里的最后一个花信风,楝花盛开时,一般已经进入暮春或者初夏,此时可能会有降温现象。;神话中的火神,这里用来指代炎热的夏天。
赏析
从文学手法上看,首句‘炎官司印未十日’运用了拟人的手法,将夏天炎热的气候拟人化为‘炎官’掌管印信,生动形象地写出了夏日暑气来得迅速。‘暑气骎骎著病翁’中‘骎骎’一词形象地描绘出暑气逼人的状态,同时点明了诗人自己作为病翁的状态,为后文做铺垫。情感表达上,诗人先表达了对暑气侵袭的无奈与不适,自己本就生病,难以忍受暑热。而后‘卷地吹来忽惊散,今朝还遇楝花风’,写出了楝花风带来的寒冷驱散了暑气,有一种意外之感,同时也蕴含着一种对天气多变的感慨。在意境营造上,前两句构建出暑气蒸腾下病翁难耐的画面,后两句又迅速转换到狂风卷地、楝花风起的清冷景象。主题思想围绕着立夏之后天气的炎热与多变展开,表达了诗人对这种天气变化的感受与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。