立夏前二日作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
晨起披衣出草堂,轩窗已自喜微凉。
余春只有二三日,烂醉恨无千百场。
芳草自随征路远,游丝不及客愁长。
残红一片无寻处,分付年华与蜜房。
译文 / 白话释义
早晨起来披着衣服走出草堂,窗户透进的微风已让人喜悦。暮春只剩下两三天了,想要大醉一场只恨没有千百回的机会。芳草随着远行的道路延伸向远方,飘荡的蛛丝比不上客居他乡之人的愁绪悠长。地上连一片残花也找不到了,那就把时光付与那酿造蜂蜜的蜂房吧。
注释
窗户。轩,有窗的长廊或小屋等,这里指窗户。;场,这里表示次数,音yáng。;远行的道路。;飘荡在空中的蛛丝。;凋残的花朵。;交给,这里有托付的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节淡淡的哀愁氛围。首联通过晨起的动作与感受,描绘出一种闲适又惬意的氛围,‘喜微凉’奠定了一种清爽的基调。颔联中‘余春只有二三日’点明暮春将尽,‘烂醉恨无千百埸’则以夸张的手法表达出对春天即将逝去的不舍与惆怅,情感强烈而直接。颈联采用对比手法,‘芳草自随征路远’写出芳草的绵延,‘游丝不及客愁长’则把无形的客愁与有形的游丝作比较,突出客愁的绵长。尾联‘残红一片无寻处’写出暮春百花凋零的景象,‘分付年华与蜜房’将消逝的年华与蜜蜂的蜜房联系起来,有一种无奈之情。整首诗表达了诗人对暮春的惋惜,以及客居他乡的愁绪,主题思想围绕着暮春之景与客愁展开,情景交融,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。