立夏日,赋得未到晓钟犹是春,有感三首

清 · 周馨桂 · 七言律诗

原文
宵钟未晓尚春风,一遇鸡鸣漏便终。
饯别韶光惊短梦,成阴夏木谢芳丛。
平生毁誉冰凝泮,身世兴衰日昃中。
万事输人何足校,只嫌岁月太匆匆。
译文 / 白话释义

夜晚的钟声还未敲响黎明,依旧是春风吹拂之时,一旦鸡鸣报晓,计时的漏刻便宣告这一夜结束。为逝去的美好时光饯别,惊叹于人生如梦般短暂,夏天成荫的树木已取代了芬芳的花丛。一生的毁谤与赞誉就像冰的凝结与消融,身世的兴盛与衰败如同太阳的西斜(暗示由盛而衰)。万事不如他人又有什么值得计较的呢,只是嫌岁月流逝得太过匆忙。

注释

设酒食送行。这里是拟人化地对即将逝去的韶光送行。;美好的时光,常指春光,这里泛指美好的时光。;融化,分散。这里‘冰凝泮’表示冰的凝结与融化,用来比喻人生的毁誉变化。;太阳偏西,约下午二时左右。常表示时光推移,这里用来暗示身世的兴衰变化。;计较。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘宵钟未晓尚春风’和‘一遇鸡鸣漏便终’对比,描绘出春与夏交替瞬间的状态,生动地展现了时光在不经意间的转换。颔联‘饯别韶光惊短梦,成阴夏木谢芳丛’采用了虚实结合的手法,‘饯别韶光’是虚写对时光的感怀,‘成阴夏木谢芳丛’是实写季节交替的景象,两者结合,表现出对美好时光消逝的惆怅。情感表达方面,诗中充满了对时光易逝的感叹,从‘惊短梦’‘岁月太匆匆’等表述中可明显看出。同时,也透露出对身世兴衰的无奈,如‘平生毁誉冰凝泮,身世兴衰日昃中’,将一生的毁誉和身世兴衰与自然现象相类比,有一种豁达中又带有些许无奈的复杂情感。在意境营造上,整体意境略显惆怅、落寞,既有对春去夏来自然变化的感慨,又有对人生境遇的喟叹。主题思想围绕着时光匆匆、人生境遇展开,表达了对生命短暂、世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。