立夏日郊行约介夫先生不至
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
春光才尽落花稀,追补春游尚未迟
满地绿阴如布席,扑人飞絮似撩诗
便先数日有何好,再后几时无此奇
笑杀城东草玄者,独眠高阁未曾知
译文 / 白话释义
春天的风光刚刚消逝,落花变得稀少,想要补做春游还不算太迟。满地都是浓郁的绿阴,就像铺好的席子,扑面而来的飞絮好像是在撩拨诗人写诗的兴致。早来几天又有什么特别之处呢,再过些时候又怎会没有这样的奇妙景色呢。可笑那城东里写文章的人啊,独自在高阁上睡觉,还不知道外面的美妙景致呢。
注释
应是诗人朋友之名,具体身份未知,为友人代称。;铺设席子,这里是用来形容满地绿阴的浓密和平整,像席子一样。;汉代扬雄曾草《太玄》,后常以‘草玄’指撰写文章。此处代指城东之人(可能是一介文人)在高阁写文章,错过了外面的美景。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间是春光将尽之时,为下文的立夏郊游做铺垫,‘才尽’‘尚未迟’形成对比,引起读者兴趣。颔联运用比喻的手法,把‘满地绿阴’比作‘布席’,将‘飞絮’比成撩诗之物,生动形象地描绘出立夏时节的景色特点,充满画面感。颈联通过反问的句式,强调立夏时节景色的独特性,早几天或者晚几天都不会有这样的奇妙。尾联则以调侃城东草玄者的方式,进一步突出自己领略到的景色之美,以及对介夫先生未能前来的一种打趣。在情感表达方面,诗中充满了诗人对眼前立夏景色的喜爱之情,以及对友人未能一同观赏的遗憾与调侃。在意境营造上,整首诗构建出一个充满生机、绿意盎然、飞絮飘舞的立夏郊野画面。主题思想主要是描写立夏时节的郊野景色,表达对自然景色的热爱,同时提及与友人的邀约之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。