立夏日山中遍游后夜宿刘邦彦竹东别墅

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
乍认东庄路不真,有桥通市却无邻。
山穷借看堂中画,花尽来寻竹主人。
烂熳笺麻发新兴,留连樱笋送残春。
与君再见当经岁,分付清觞缓缓巡。
译文 / 白话释义

刚刚辨认出东庄的路却又觉得不真切,有桥通向集市却周围没有邻居。走到山的尽头就借着观赏堂中的画作,花都凋谢了就来寻找竹林的主人。铺展精美的纸张兴致勃勃地创作新的作品,流连于樱桃和春笋中送别最后的春光。和您再次相见应当要过一年了,吩咐把酒慢慢地依次斟饮。

注释

这里指精美的纸张。笺,纸张。麻,一种造纸原料,这里代指纸张。;春天将尽的时候。;经过一年。;指美酒。觞,酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘乍认’‘不真’等词营造出一种迷离的氛围,‘有桥通市却无邻’形成一种矛盾又独特的景象描写,给人一种荒僻而又不失烟火气的感觉。颔联中‘山穷’‘花尽’点明游览的进程,在这样的情境下引出‘堂中画’和‘竹主人’,自然而巧妙。颈联中‘烂熳笺麻’描绘出创作时的潇洒状态,‘留连樱笋’则从食物的角度写出对残春的不舍之情,从不同侧面丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达了对春日将尽的淡淡惆怅,同时在与友人相聚时又有一种闲适惬意之感,在即将分别时又有对友人的不舍之情。在意境营造上,通过对东庄的道路、桥、集市、山、花、竹林、堂画等元素的描写,构建出一幅富有乡村气息又充满文人雅趣的画面。主题思想上主要围绕着立夏时节的游历、赏景、会友以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。