李修伯山居 其二
宋 · 真山民 · 五言律诗
原文
寒灯几拨尽,借问夜何其
旧梦青灯在,新愁白发知
昔为三遶鹊,今作五藏龟
多谢梅梢月,留人得睡迟
译文 / 白话释义
寒夜的灯芯拨了好几次快要燃尽了,于是询问这夜晚到了什么时候了。旧时的梦想伴随着青灯还在心中,新添的愁绪只有白发知道。过去像那绕树三匝的乌鹊,如今成了深藏不出的乌龟。非常感谢那梅梢上的月亮,因为它留住人的思绪让人迟迟未能入睡。
注释
同‘绕’,环绕,围绕。拼音:rào;此处应读cáng,隐藏,藏匿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒灯将尽,以问句‘夜何其’引出下文的情感抒发,这种以景起兴的手法为全诗奠定了一种幽冷的氛围。颔联运用对比,‘旧梦青灯’与‘新愁白发’,旧与新、梦与愁、青灯与白发,两两相对,深刻地表现出时光流逝中梦想犹存但忧愁已新添的复杂情感。颈联运用典故,‘三遶鹊’和‘五藏龟’的典故暗示出诗人曾经积极入世而如今消极避世的状态转变,丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面,寒灯、白发、梅梢月等意象共同构建出一种清冷、孤寂、幽思的意境。情感表达上,诗人表达了对时光流逝、梦想与现实落差的忧愁,既有往昔的怀恋又有如今的落寞。主题思想上,反映了诗人在经历世事变迁后的沧桑感和对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。