李秀峰见示旧游庐山诸诗即用其和紫霞真人游白鹿洞歌原韵率成一章以志向往
清 · 金武祥 · 诗词
原文
我昔渡彭蠡,始见匡庐峰。可惜风利不得泊,船头怅望云重重。
李侯有佳句,题遍青芙蓉。七贤五老恣吟眺,真人诩我庐山逢。
嗟我局促受袜靾,何时尘梦醒晨钟。会当与君访赤松,振衣长啸惊虬龙。
惊虬龙,友麋鹿。石可餐,霞可服。旧约游山诺不宿,为我佳处结茆屋,招得匡君来伴读。
译文 / 白话释义
我过去渡过彭蠡湖的时候,才初次见到庐山的山峰。可惜风向有利船只不能停泊,只能在船头惆怅地望着层层叠叠的云雾。李侯有美妙的诗句,题遍了那像青色芙蓉般的庐山美景。七位贤士和五老峰任由人们吟诗眺望,紫霞真人向我夸耀庐山相逢的经历。可叹我受到拘束羁绊,什么时候才能从尘世的迷梦中被晨钟唤醒呢。应当和你一起去拜访赤松子,抖动衣裳长声呼啸惊动蛟龙。惊动蛟龙,与麋鹿为友。石头可以当作食物,云霞可以当作衣服。以前约好游览庐山的承诺不会隔夜就忘,为我在美好的地方建造茅屋,招来匡俗仙人来陪伴读书。
注释
鄱阳湖的古称。;庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;这里指羁绊、束缚。;赤松子,传说中的仙人。;茅屋。茆,通‘茅’。;指匡俗,传说中的庐山仙人。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种对庐山既向往又遗憾的氛围。诗的开头通过叙述自己曾经路过庐山却未能停留的经历,如‘可惜风利不得泊,船头怅望云重重’,描绘出一种怅惘的情绪,云重重的景象更增添了这种不得亲近庐山的遗憾之感。从写作手法来看,先叙事,讲述自己与庐山的一面之缘以及友人写庐山诗之事,然后抒情表意,表达自己对摆脱尘世束缚、畅游庐山的渴望。在情感表达方面,既有对庐山美景的向往,如‘李侯有佳句,题遍青芙蓉’间接表现出庐山景色之美值得题诗遍处;又有对自由生活的向往以及对尘世羁绊的厌倦,像‘嗟我局促受袜靾,何时尘梦醒晨钟’一句,‘局促’与‘尘梦’的表述深刻地传达出诗人内心的压抑和对自由的渴望。主题思想围绕着对庐山的向往以及对自由、超凡生活的追求展开,通过描绘庐山的意象以及表达与友人同游的期待,展现出诗人内心的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。