澧阳大水
宋 · 沈辽 · 五言
原文
澧阳地湫底,夏雨无时休。
疏恶三尺城,民阽为鱼忧。
竹屋易飘荡,薄哉生生谋。
羁人岂但免,饬隶资桴浮。
洞庭信巨浸,畜泄浮荆州。
无乃中江隘,千里壅其流。
永怀吾州乐,宅土何夷犹。
海隘不厌多,岁旱亦有收。
胡为此契阔,暴下安得瘳。
嗟嗟南土人,狐貉守一丘。
译文 / 白话释义
澧阳地势低洼,夏季的雨下个不停。城墙只有三尺来高,破败不牢固,百姓面临成为鱼(被水淹)的忧虑。竹屋容易被冲走,百姓勉强维持生计是多么艰难啊。羁旅之人哪里只是想要免受水灾,还要告诫差役准备木筏漂浮(逃生)。洞庭湖实在是巨大的湖泽,蓄水排泄影响着荆州。莫非是长江中部狭窄,致使千里水流堵塞。我永远怀念我们家乡的安乐,居住的土地是多么的安闲自在。海边虽狭隘但不嫌多,遇上干旱之年也有收成。为什么这里(澧阳)差别这么大,暴雨之下灾祸怎能消除。可叹啊南方的人,像狐貉守着一个小土丘(只能困守此地受灾)。
注释
低下;低洼。湫(jiǎo);临近(危险)。阽(diàn);告诫;命令。;木筏。;蓄水和泄洪。;堵塞。;离合;聚散,此处指差别。;病愈,此处指灾祸消除。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。诗中描绘了澧阳遭受大水时的惨状,如‘疏恶三尺城,民阽为鱼忧’,通过对城墙低矮破旧以及百姓面临水淹危险的描写,展现出一幅民不聊生的画面。从写作手法来看,对比手法运用巧妙,诗中将自己家乡的安乐与澧阳的灾况进行对比,像‘永怀吾州乐,宅土何夷犹。海隘不厌多,岁旱亦有收。胡为此契濶,暴下安得瘳’,通过这种对比更加突出了澧阳受灾的严重程度和百姓的困苦。在情感表达方面,诗人表达了对澧阳百姓深深的同情,同时也流露出对家乡的思念与眷恋。主题思想上,诗以澧阳大水为背景,反映了当地的自然灾害对百姓生活的严重影响,也暗示了对民生问题的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。