离阳翟

驱赶着马车从颍川出发，回头望去嵩山少室山已经消失不见。霜气弥漫塞满天空，寒冷的清晨太阳黯淡无光。原野和田地与天空相接，百里之外能看到飞鸟。道路两旁土丘一个接一个，石兽卧倒在衰败的草丛之中。不知道是谁家的石碑，剥落断裂但偶然还未倾倒。破碎不全中能看到隶书文字，书写带着汉代笔法的精妙。遗留的坟墓已不可查问，文采到底有什么用呢。想要长久留存依靠金石（刻碑），这种想法早就可笑了。往昔的游历已经过了三年，生死之事让人内心感伤。饱经人世间的忧愁，怎么能够让自身不老呢。

zhái，阳翟为地名。；昏暗、阴沉。；原野上的田地。；连续不断的样子。；破碎不全。；生存和死亡。；充分了解、熟悉。

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘原田际天平，百里见飞鸟。累累道傍丘，石兽卧衰草。’几句，简单勾勒出原野的空旷、道路边的景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对眼前所见的荒凉景色的描写，如‘霜气塞层空，黯澹寒日晓’营造出一种萧瑟凄凉的氛围，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中的‘不知谁氏碑，剥裂偶未倒。支离见隶字，书带汉笔妙。遗坟不可问，文彩竟何效。永年恃金石，此计久可笑。’几句体现出诗人对依靠金石传名这种想法的否定，认为即使有精妙的文字、坚固的金石，也无法阻挡岁月的侵蚀和人事的消亡，表达出一种世事无常的悲观情绪。从主题思想上看，全诗围绕着离别的所见所感展开，既有对景色的描绘，又有对生死、名声等问题的思考，充满了对人生的喟叹。在意境营造上，整体意境苍凉、孤寂，衰败的景色与诗人内心的忧愁相呼应。