溧阳史侯庙诗
明 · 倪岳 · 五言
原文
杜陵重戚里,壮侯挺人杰
溧阳推始封,建武仰雄烈
尝闻冀青政,夐与龚黄埒
就国奉新命,出治遵旧辙
功德本宽大,勋名益昭揭
云仍远相承,簪组遂不绝
㞯山既乔耸,洮水亦澄澈
尸祝启祠宇,躬衮严象设
显惠神有灵,报祀礼无阙
迢迢千载馀,纪成在碑碣
译文 / 白话释义
杜陵看重外戚家族,壮侯是杰出的人物。溧阳是他最初的封地,建武年间他的雄武壮烈令人敬仰。曾听闻他在冀青之地的政绩,和龚遂、黄霸不相上下。前往封国接受新的使命,治理时遵循旧有的法则。他的功德原本就广大,功勋名声更加显著。后代远远地传承,官宦世家连绵不断。㞯山高耸,洮水清澈。主祭之人开启祠堂庙宇,他身着礼服的庄重塑像设立其中。显惠的神灵很灵验,祭祀的礼仪没有缺失。悠悠过了千年多,事迹记载在石碑之上。
注释
远,此处可理解为远远地(比得上)。;等同,相等。常用于表示两者之间的比较。;亦作‘云礽’,泛指后代子孙。;古代官员的冠饰,这里指代官宦世家。;古代祭祀时对神主掌祝的人,这里指主祭之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗的前半部分以叙事为主,通过讲述史侯的出身、封地、政绩等,勾勒出史侯的生平轨迹,使读者对史侯其人有一个较为全面的认识。如‘溧阳推始封,建武仰雄烈。尝闻冀青政,夐与龚黄埒。’直接陈述事实。后半部分描写了史侯庙周边的山水景色,‘㞯山既乔耸,洮水亦澄澈。’以山水的高耸清澈来烘托史侯庙的庄严,同时也暗示史侯的品德如同山水般高洁。在情感表达方面,诗人对史侯充满了崇敬之情,从对他的功绩、品德的描述,到对他后代延续家族荣耀的讲述,再到对史侯庙祭祀情况的描写,都体现出诗人对史侯的敬重。在意境营造上,诗的结尾处通过描写千年之后史侯的事迹仍记载在碑碣之上,营造出一种历史的悠远感和厚重感。主题思想围绕着对史侯的歌颂与敬仰展开,展现史侯的伟大功绩、家族的荣耀传承以及他在人们心中的神圣地位。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。