历阳十咏历湖
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
昔也万家邑,今为无底渊。
城郭泯遗迹,人民安得全。
吊古一回首,薄暮愁风烟。
拯溺不无意,吾生后千年。
译文 / 白话释义
往昔这里是有着万户人家的城邑,如今却成了深不见底的深渊。城墙与外城都已消失不见踪迹,百姓又怎能保全?凭吊古迹而回首一望,傍晚时分愁绪在风烟中弥漫。想要拯救溺水之人并非没有意愿,只是我出生在千年之后啊。
注释
古地名;城邑,城市。[yì];消失,消灭。[mǐn];怎能;凭吊古迹;拯救溺水之人
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,‘昔也’与‘今为’形成鲜明对比,将昔日繁华的万家邑与如今的无底渊对照,强烈地表现出世事的沧桑巨变。在意境营造方面,‘城郭泯遗迹,人民安得全’描绘出一片破败、荒芜的景象,‘薄暮愁风烟’进一步烘托出凄凉、哀伤的氛围。在情感表达上,诗人通过对历湖今昔变化的描写,表达出对往昔的追念、对世事无常的感慨以及面对古迹的哀愁之情。主题思想则围绕着对历史变迁、人事无常的喟叹展开,体现出一种深沉的历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。