吏隠堂

宋 · 李伯玉 · 七言律诗

原文
吏隠先寻一著高,尽输酒圣与诗豪
君方无事同犀首,我纵有官如马曹
把似啜茶看孟子,何如痛饮读离骚
胸中磊落浇三椀,倩得麻姑痒处搔
译文 / 白话释义

为官而隐首先要寻求一种高雅的境界,那些酒圣与诗豪全都超逸洒脱。您正无事可比战国的犀首,我即便有官职也如同马曹一样清闲。与其悠闲地喝茶看《孟子》,怎比得上痛饮美酒诵读《离骚》。心中的不平之气用三碗酒来浇灭,就如同求得麻姑在痒处抓挠一般畅快。

注释

因官职低微而自称隐逸,出处为《宋书·隐逸传·雷次宗》。;战国魏官名,此处泛指闲职,读音为xī shǒu。;管马的官署,多用以指闲散的官职。;假如,与其,读音为bǎ sì。;喝茶,读音为chuò chá。;形容胸怀坦荡,此处指心中的块垒。;三碗,椀,同碗,读音为wǎn。;神话中的仙女,传说麻姑手似鸟爪,蔡经见之,心中念言,背大痒时,得此爪以爬背,当佳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“君方无事同犀首,我纵有官如马曹”,将对方的无事与自己官职的清闲进行对比。在情感表达方面,诗中流露出一种旷达洒脱又略带愤懑的情感,诗人通过对吏隐生活的描述,既表达了对自在生活的向往,又似乎有对自身官职低微或不得志的一种自我调侃。在意境营造上,诗中通过提到酒圣、诗豪、痛饮、啜茶等意象,构建出一种闲逸又不失豪放的意境。主题思想上,探讨了吏隐这种生活方式下的心境以及对文化经典的态度等。整首诗节奏明快,语言诙谐中带着深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。