挽徐衡

宋 · 李伯玉 · 七言律诗

原文
胸次恢恢百万兵,文才武略冠群英。
挽弓破筈状元锐,擒寇功封使者荣。
两尚皇姬升帝眷,一颁皂纛出神京。
追思八字君恩重,銮驾虽无如朕行。
译文 / 白话释义

胸怀宽广犹如有着百万雄兵,文才与武略在众多英才中位居首位。挽弓射箭箭离弦(喻其武勇),状元之才敏锐无比,擒获敌寇因功被封使者,荣耀加身。两次娶皇家女子而得到皇帝的眷顾,一旦颁布黑色大旗(象征出征之类)便从京城出发。追思皇帝恩赐的八字(具体八字之事需结合更多背景,这里暂不明确)恩情厚重,虽然没有銮驾(但受恩之重如同皇帝亲临)。

注释

宽阔广大的样子;kuò,箭的末端,这里‘破筈’表示射箭射中目标之类的意思;zào dào,黑色的大旗;皇帝的眷顾;luán jià,皇帝的车驾

赏析

从文学手法上看,首联‘胸次恢恢百万兵,文才武略冠群英’直接对徐衡的胸怀和才略进行高度概括与赞美,以‘百万兵’来夸张地形容其胸怀的宽广,运用了夸张手法。颔联‘挽弓破筈状元锐,擒寇功封使者荣’通过具体的‘挽弓破筈’(射箭的动作及结果)和‘擒寇功封’的事例来展现他的武勇与功绩,是一种具体事例描写的手法。颈联继续描述他在皇家方面受到的眷顾和出征等大事,从不同方面丰富人物形象。情感表达上,充满了对徐衡的敬重与钦佩之情。在意境上,通过描述徐衡的诸多事迹,营造出一种英雄豪杰的宏大意境。主题思想主要是对徐衡一生的文韬武略、功绩以及所受恩宠的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。