吏隐堂

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
海邦地僻少迎将,心逸身闲白昼长。
剩欲哦诗追沈谢,不求名迹拟龚黄。
旋移松石成云壑,时引笙箫入醉乡。
吏散帘垂公事毕,清风一榻傲羲皇。
译文 / 白话释义

海边之地偏僻很少有迎来送往之事,内心闲适身体轻闲白昼显得漫长。想要吟诗追赶沈约、谢朓的诗才,不求名声事迹与龚遂、黄霸相比拟。不久移动松石布置出云气弥漫的山谷,不时地让笙箫之乐声将自己带入醉乡。属吏散去帘幕垂下公事已经办完,在清凉的微风中躺在榻上傲然如同羲皇之人。

注释

偏僻;偏远。;迎来送往。;同‘剩’,更;更加。shèng;指沈约和谢朓,南朝著名诗人。;指龚遂和黄霸,都是古代著名的良吏。;云气遮覆的山谷。;伏羲氏。这里指像伏羲氏时一样的太古淳朴之境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘了吏隐堂所在地的宁静与偏僻,远离官场的喧嚣,展现出一种超脱尘世的闲逸之感。在写作手法上,首联直接点明此地地僻事少,从而引出诗人的心逸身闲,是一种典型的开篇点题手法。颔联通过‘追沈谢’‘不求拟龚黄’,运用典故对比,表明自己在诗歌创作上的追求以及对名利的淡泊态度。沈约、谢朓是南朝著名诗人,龚遂、黄霸是古代著名的良吏,诗人以古人自比,增添了诗歌的文化内涵。颈联描写自己布置园林景色,沉醉于笙箫之乐,进一步渲染这种闲适的生活。尾联‘吏散帘垂公事毕’呼应诗题中的‘吏隐’,‘清风一榻傲羲皇’则以一种悠然自得的状态结尾,表达出诗人对这种吏隐生活的满足与自得之情,主题思想便是对吏隐生活的享受以及对名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。