梨园图
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
千树花如雪,梨园春昼迟
霓裳齐起舞,凤管不停吹
院落深沈处,君王醉醒时
玉人怜貌损,折取半开枝
译文 / 白话释义
千万棵梨树花开如同雪花般洁白,梨园里春日白昼悠长。歌女们一同穿着霓裳翩翩起舞,笙箫之类的乐器不停地吹奏着。在那深深的庭院之中,君王从醉意中醒来的时候。美人怜惜容貌受损,折下那半开的梨花枝。
注释
神仙的衣裳,相传神仙以云为裳。这里指舞女所穿的华丽舞衣。;笙箫或笙箫之乐的美称。;同‘沉’,表示深沉、幽静。;容貌美丽的人,这里可指宫女或舞女。
赏析
从文学手法上看,首联‘千树花如雪,梨园春昼迟’运用了比喻的手法,将梨花比作雪,生动形象地描绘出梨花盛开时洁白如雪的盛景,同时‘春昼迟’写出春日白天漫长,营造出一种闲适、慵懒的氛围。颔联‘霓裳齐起舞,凤管不停吹’通过描写人物的动作‘起舞’和乐器‘吹奏’,画面感很强,展现出梨园中的热闹景象。颈联‘院落深沈处,君王醉醒时’在热闹的场景中忽然转换到庭院深处君王的醉醒状态,形成一种动静的对比。尾联‘玉人怜貌损,折取半开枝’则以玉人折取半开梨花枝这一细节,暗示玉人对自身美貌的怜惜如同对半开梨花的怜惜,含蓄地表达出一种对时光易逝、容颜易老的感慨。在意境营造上,前两联构建出一幅热闹、欢快且美好的梨园春日图,而后两联则在这种欢快背后透露出一种幽深感和淡淡的哀愁。主题思想上既有对梨园盛景的描绘,也蕴含着对时光、容颜等问题的思考。在情感表达方面,既有对梨园欢乐场景的呈现,也有对时光与容颜关系的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。