李月辉方丈二首 其二
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
秋林积雨晦,晏坐失朝曛
地似通勾漏,人疑是少君
依依归洞鹤,冉冉度窗云
预恐重来日,花源杳不分
译文 / 白话释义
秋天的树林中长久下雨而天色阴暗,安静地坐着不觉已错过了傍晚的阳光。这地方好像通往勾漏山(神仙居住之处),眼前之人仿佛是李少君(神仙)。归洞的仙鹤依依不舍,云朵缓缓飘过窗户。预先担心再来的时候,那桃花源般的地方已经难以分辨了。
注释
安坐,闲坐。;早晨的阳光。;山名,在今广西北流县东北,相传为道家所居之地。;这里指李少君,汉武帝时的方士,传说能通神仙之事。;远得看不见踪影。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘秋林积雨晦’的环境,渲染出一种阴沉静谧的氛围,‘晦’字点明天气的昏暗,‘晏坐失朝曛’则从自身的状态侧面烘托这种氛围。颔联运用典故,‘勾漏’和‘少君’都是与神仙有关的典故,增添了一种神秘的色彩,将此地此人与神仙之事相联系,暗示出一种超凡脱俗的感觉。颈联中‘依依归洞鹤,冉冉度窗云’是写景句,采用了拟人的手法,‘依依’‘冉冉’生动地描绘出鹤的姿态和云的飘动,画面感极强,使意境更加空灵。从情感表达上,诗人在此处似乎陶醉于这种神秘清幽的环境,有一种闲适与超脱之感。从主题思想来看,诗人描绘出一个仿佛仙境般的地方,表达出对这种宁静、神秘之处的喜爱与向往,同时也流露出对这种美好事物难以长久留存的一丝隐忧,担心下次再来难以找到这桃花源般的地方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。