李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小诗识愧

我做着清冷官职，无人光顾我的家门，只有您肯寄书信来。可笑我陆游糊涂到这种地步，把送来的四斗酒误写成了二斗酒，还写了这首诗表达愧疚。

地位不重要、事务不忙的官职。；门可罗雀的门庭，形容十分冷落。出处为《史记·汲郑列传赞》：‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’；顾念我。；古代四升为一豆，四豆为一区，四区为一釜，十釜为一钟，一钟等于十斛，一斛等于十斗，一乘壶为四斗。；两樽，这里指二斗酒。

从文学手法上看，首句‘冷官谁顾雀罗门’运用典故，‘雀罗门’化用‘门可罗雀’这一典故，生动地描绘出自己为官清冷、门庭冷落的状况。次句‘一纸惟君肯见存’则通过对比，在无人问津的处境下凸显出友人的情谊。情感表达上，既有对友人馈赠的感激之情，又有因自己误读友人送酒数量而产生的愧疚之感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷但又不失温暖的氛围，冷官的孤独与友人的关怀形成鲜明对照。主题思想围绕着友情展开，体现出在清冷境遇下友情的珍贵，以及对自身失误的自嘲。