梨云轩独坐有怀
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
睡起僧房日未斜,兴来随处即为家
美人不见幽期渺,闲对苍黄数落花
译文 / 白话释义
在僧房睡醒起来的时候太阳还没有西斜,兴致一来随处都可当作自己的家。美人见不到,幽会的约定渺茫难期,只能悠闲地对着青黄相间的景色数着落花。
注释
幽会的日期,这里指美好的期待、约定。;青黄色,这里可理解为一种带有秋意的景色,可能暗示时光的流逝。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间地点,简单直白地勾勒出一幅睡醒于僧房的画面,为下文抒情做铺垫。第二句‘兴来随处即为家’表现出一种洒脱随性的生活态度。后两句则将情感推向高潮,‘美人不见幽期渺’中‘美人’可能指代心仪之人或者理想等,‘幽期渺’体现出一种失落与惆怅,从洒脱突然转为失落,形成情感上的巨大落差。最后一句‘闲对苍黄数落花’通过描写人物的动作‘数落花’,将那种百无聊赖、孤寂落寞的情绪具象化,以景结情,让读者能深切感受到诗人内心的怅惘。在意境营造上,僧房、苍黄之色、落花等意象构建出一种清幽、孤寂又略带落寞的意境。主题思想上,此诗可能是表达对某人或者某种理想的思念与求而不得的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。