黎玉涛过访留宿

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
梁月频年结梦思,凉宵下榻叶心期。
升沉总愧千金马,老大同添两鬓丝。
婚嫁催人情脉脉,寒暄细语夜迟迟。
莫言桑梓过从易,一日三秋即远离。
译文 / 白话释义

梁地的明月多年来频繁地勾起我梦中的思念,清凉的夜晚留你住宿正合我们内心的期待。人生的升降沉浮总是愧对那价值千金的骏马(暗指自己一事无成),年老之后我们同样增添了两鬓的白发。儿女的婚嫁之事催得人情意绵绵,互相寒暄轻声细语直到深夜。不要说同乡之间的往来容易,分别一日就如同过了三年那么遥远。

注释

原指客人来家中住宿,这里表示留宿友人。典故出自《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守,在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则悬之。;价值千金的马,这里暗用燕昭王以千金买千里马骨的典故,用来表示自己的壮志未酬或者在仕途、人生追求上的不如意。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡、同乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘梁月频年结梦思,凉宵下榻叶心期’运用了虚实结合的手法,‘梁月频年结梦思’是虚写,多年来对友人的思念通过明月这一意象来传达,给人一种空灵、幽远的感觉;‘凉宵下榻叶心期’是实写,点明友人来访留宿的事,二者结合,使诗歌开篇就富有情致。颔联‘升沉总愧千金马,老大同添两鬓丝’则是运用了典故和对比的手法,‘千金马’的典故暗示自己在仕途或者人生追求上的不如意,与友人一同年老添白发形成对比,既有对岁月流逝、一事无成的感慨,又体现出与友人同病相怜之感。颈联‘婚嫁催人情脉脉,寒暄细语夜迟迟’描写细腻,通过对家庭琐事如婚嫁以及两人之间的寒暄场景的描写,展现出一种温馨又略带惆怅的氛围。尾联‘莫言桑梓过从易,一日三秋即远离’化用‘一日不见,如隔三秋’的典故,强调友情的珍贵,即使是同乡也害怕分别。在情感表达上,诗中既有对友人多年的思念之情,又有对人生境遇的感慨,还有对相聚时光的珍惜和对即将分别的不舍。在意境营造上,全诗通过凉宵、梁月等意象,营造出一种清幽、略带感伤的意境。主题思想围绕着友情、人生境遇和时光匆匆展开,表达了对友情的重视以及对人生的诸多感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。