离欲为众乞食

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
山浅松花少,枝危鹤影高。
图将六月息,不爱一人劳。
俯仰随双屦,风尘有敝袍。
秋风初入户,迟尔返蓬蒿。
译文 / 白话释义

离欲为众人出去乞食。山上草木稀疏松花也少,树枝高危之处鹤影高高。打算凭借六月的风息(快速返回),不贪恋一个人的安逸。低头抬头间随着一双鞋子(指脚步匆匆),在风尘中只有破旧的长袍。秋风刚刚吹进门户,就盼望着你返回这简陋的居所。

注释

打算凭借。‘图’有图谋、打算之意;‘将’有凭借之意。;这里代指双脚,进而指代脚步。‘屦’是鞋子的意思。;等待你。‘迟’有等待的意思;‘尔’是你的意思。;这里指简陋的居所。‘蓬蒿’本是野草,常用来指代荒僻之处。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘山浅松花少,枝危鹤影高’运用了景物描写,通过‘山浅’‘松花少’‘枝危’‘鹤影高’勾勒出一幅清冷、萧索的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘图将六月息,不爱一人劳’运用典故,‘六月息’可能化用《庄子·逍遥游》中的大鹏凭借六月风息而飞的典故,表现出离欲不顾个人辛劳为众乞食的精神。情感表达方面,全诗表达了对离欲的敬重与期待之情,敬重他为众人乞食的奉献,期待他早日归来。在意境营造上,通过描写山中的景色、离欲的行为以及秋风入户等景象,营造出一种既清冷孤寂又饱含期待的意境。主题思想围绕离欲为众人乞食展开,体现出一种对其利他行为的赞美以及对他平安归来的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。