李赞皇德裕
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
运筹决策仰风裁,藩镇凭陵势已摧。
功阻受降谁失计,祸萌骖乘有同哀。
朝廷何日除朋党,宰相如公信伟才。
万里珠崖抛旅榇,梦中精爽尚能来。
译文 / 白话释义
运筹帷幄、决策大事令人敬仰他的风采和裁断,藩镇跋扈的势力已经被摧毁。阻止受降之功到底是谁失策,灾祸从陪乘之时开始就令人同样哀伤。朝廷什么时候才能铲除朋党呢,像李公这样的宰相确实是有伟大的才能。最终却被贬到万里之外的珠崖,死后棺木在外,他的魂魄在梦中应该还能归来吧。
注释
风采和裁断。这里指李德裕的气度和处理事务的能力。;唐代中期在边境及重要地区设节度使,掌管当地的军政,这些地区称为藩镇。这里指藩镇割据势力。;侵犯,欺侮。这里形容藩镇割据势力的跋扈。;陪乘或陪乘的人。古代乘车,尊者在左,御者在中,又一人在右,称骖乘。这里有特定的政治事件关联。;指同类的人为私利而结成的集团。这里指朝廷中的朋党派系。;客死者的灵柩。这里指李德裕被贬到远方,死后棺木在外。;魂魄。这里是说李德裕魂魄即使在梦中也可能归来,表达对他的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联通过“运筹决策”“藩镇凭陵”的对比,鲜明地写出李德裕的才能以及他在对付藩镇割据上的贡献,对仗工整。颔联运用反问和抒情相结合的手法,对李德裕受降之事被阻而发出谁之失计的疑问,同时表达悲哀之情。颈联则是直抒胸臆,表达对朝廷存在朋党的不满,以及对李德裕才能的肯定。尾联通过“万里珠崖”这一地点,描绘出李德裕被贬的偏远,“抛旅榇”“梦中精爽”等词渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达上,全诗蕴含着对李德裕的敬重、惋惜、同情等复杂情感。在意境营造上,整体氛围较为压抑、哀伤,借李德裕的遭遇反映出当时政治的黑暗和复杂。主题思想围绕着对李德裕的评判、对朝廷现状的不满展开,是一首通过缅怀人物来反映政治现象的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。