丽泽门

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
丽泽门西日未俄,水明沙净卷纤罗。
绿琼洲渚青瑶嶂,付与诗工敢琢磨。
译文 / 白话释义

丽泽门西边太阳还没有倾斜,水面明亮沙滩干净卷起纤细的波纹。像美玉一样的绿色洲渚和青色的山峦,交付给诗人怎敢不精心雕琢(成诗篇)。

注释

倾斜,这里表示太阳还没有倾斜,读音:é;纤细的丝织品,这里形容水纹如纤细的丝绸,常用来描绘轻柔的东西。;绿色的美玉,这里比喻洲渚的美好,琼:qióng。;青色的美玉,瑶:yáo,用于比喻山峦。;诗人,工在这里表示擅长做某事的人,诗工即擅长作诗之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新明丽的画面。前两句通过描写丽泽门西的景象,‘日未俄’点明时间,太阳尚未西斜,此时所见是‘水明沙浄卷纤罗’,清澈的水、洁净的沙和卷动着的如同纤细丝绸般的波纹,给人以宁静、优美之感。后两句‘绿琼洲渚青瑶嶂’将洲渚比作绿琼,山峦比作青瑶,使用比喻的手法,形象地写出景色的美好如同美玉一般,最后‘付与诗工敢琢磨’则点明这样的美景交付给诗人,诗人定要精心创作,在情感表达上体现出诗人对眼前美景的喜爱与珍视,主题思想围绕着对丽泽门附近美景的描绘与赞美展开,展现了自然景色的美妙动人。从文学手法来看,除了比喻,还通过细致的景物描写构建画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。