李长吉

近代 · 周作人 · 五言

原文
吾怀李长吉,善作幽怪诗
及读南园篇,中心常怀疑
生为唐宗室,身世非卑微
浪游觅诗句,长有奚囊随
不知何所感,乃作孤愤词
欲买耶溪剑,誓从猿公归
十年游扬州,薄幸杜牧之
忍过事堪喜,此言亦若为
文人多感触,千古类如斯
哀怨虽刻骨,旁人那得知
却怜长爪郎,平生未展眉
倏忽赴帝召,未及辞阿????
玉楼纵云乐,越游终虚期
神剑不自跃,欲以报阿谁
译文 / 白话释义

我怀念李长吉,他擅长创作幽怪题材的诗歌。等读到他的《南园》篇章,心中常常存疑。他身为唐朝宗室,身世并不低微。四处浪游去寻觅诗句,常常带着书袋跟随。不知是什么感触,竟然写出了孤愤之词。想要购买耶溪的宝剑,发誓跟随猿公学成归来。十年在扬州游历,杜牧对他颇为薄情。忍耐过的事情值得欣喜,这句话也像是在说他。文人大多多感触,千古以来都是如此。哀怨虽然深刻入骨,旁人又怎能知晓。却怜惜长爪郎,一生都未曾舒展眉头。忽然被皇帝征召,来不及辞别阿㜷。在玉楼享受欢乐,终究未能实现越游的愿望。神奇的宝剑自己不会跃出,想要用它报答谁呢?

注释

李长吉所作的以《南园》为标题的篇章,可能是其创作的一组关于南园的诗歌作品,具体内容不详。;古人盛笔砚的袋子,常指代文人的创作工具和作品,这里体现李长吉四处浪游时不忘创作,常携带着笔砚。;即若耶溪,在浙江绍兴境内,古时多产宝剑,李长吉欲买耶溪剑,暗示其渴望拥有非凡的才能和力量,以抒发心中的情感。;古代传说中的善剑者,李长吉誓从猿公归,表达他对剑术和高超技艺的追求,也反映出他内心的孤愤与渴望。;具体所指未详,可能是李长吉亲近的人或与之相关的事物,从‘未及辞阿㜷’可看出他的突然离世带有一丝遗憾和不舍。

赏析

在文学手法上,诗人通过叙述李长吉的生平事迹与创作,以平实的语言展现出其独特的创作风格和人生经历,如‘善作幽怪诗’直接点明其诗歌特点,‘浪游觅诗句’则描绘出其创作的过程。情感表达上,既有对李长吉才华的赞赏,如‘善作幽怪诗’,又有对其身世遭遇的同情,如‘身世非卑微’却‘未及辞阿㜷’等,情感真挚且深沉。意境营造方面,通过‘玉楼纵云乐,越游终虚期’等句,营造出一种既充满幻想又带有遗憾的意境。主题思想上,以李长吉为切入点,探讨了文人的感触与命运,反映出古代文人在社会环境中的无奈与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。