李征君将还扬州因言沈郎官在吴下赋此以寄
元 · 倪瓒 · 律诗
原文
二月桃始花,淮南客还家
阶前疏雨落,堂上春衣薄
为言沈约在吴中,玉壶青丝酒如空
春风相过蕙草绿,芳菲满堂乐未终
译文 / 白话释义
二月桃花才开始绽放,淮南的客人将要归家。台阶前稀疏的雨滴落下,厅堂上春衣显得单薄。替我转告沈约他在吴中,玉壶盛着美酒仿佛已空。春风吹拂着蕙草变得翠绿,芬芳充满厅堂欢乐还未结束。
注释
泛指淮河以南地区,此指李征君的家乡。;南朝梁文学家,著名史学家,曾在吴中任职,这里借指友人。;一种玉制的壶,常被用来比喻高洁、纯净。在诗中象征着友人的品格。;黑色的丝线,常用来形容酒的色泽。这里指酒。;一种香草,常被视为美好、高洁的象征,在诗中增添了意境的美感。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了细腻的景物描写,如‘二月桃始花’‘阶前疏雨落’等,通过对自然景物的刻画,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,既有对友人即将归家的喜悦,又有对友人在吴中生活的挂念。意境营造方面,以桃花、春雨等元素构建出一幅富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了与友人的深厚情谊以及对友人生活的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。