礼真歇了菩萨塔

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
洞上芙蓉老,残花发旧枝
话行三十载,瑞应半千期
一掌空凡圣,群灵入范围
老胡如不会,却许老胡知
译文 / 白话释义

洞上的芙蓉已经老去,残花在旧枝上开放。禅师说法已经三十年,祥瑞应验了五百之期。(禅师)手掌一挥能区分凡人与圣人,众多生灵都在其教化范围内。如果老胡(达摩祖师)不理解,却又让老胡知晓(佛法)。

注释

祥瑞的感应,古人认为祥瑞是上天对人事的表示,常与吉兆相关。;这里的‘半千’是五百的意思,‘期’表示时间周期,半千期可能是一种特定的佛法修行或者应验相关的时间概念。;这里作动词,使……空,区分开的意思。;这里指的是真歇了菩萨佛法所涵盖、影响的范围。;这里可能是指达摩祖师,是一种对禅宗祖师的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘洞上芙蓉老,残花发旧枝’通过描写洞上芙蓉的残败景象,营造出一种幽寂、清冷的意境,以景起兴,为下文的禅意表达做铺垫。颔联‘话行三十载,瑞应半千期’则是一种叙事性的表述,通过时间的跨度来体现真歇了菩萨的影响力与修行成果。颈联‘一掌空凡圣,群灵入范围’运用夸张和象征的手法,‘一掌’的力量能区分凡圣,‘群灵入范围’则显示出其佛法的广大包容,能涵盖众多生灵。在情感表达方面,全诗透露出对真歇了菩萨的崇敬之情,对其佛法修行成果的赞叹。在意境营造上,既有前面提到的幽寂清冷的自然景象,又有宏大的禅意境界。主题思想围绕着真歇了菩萨的佛法修行成就及其影响力展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。