李指挥惠桃

明 · 李时勉 · 五言

原文
仙果何处来,采摘瑶池滨
香含雨露润,色染胭脂匀
结实自有时,岂必三千春
方朔狎恩爱,田疆罹苦辛
王母何不吝,齐相何不仁
世情甘近味,幽思谁与论
感意良慇勤,稍以清形神
琼瑶愧相报,述古聊为陈
译文 / 白话释义

这仙果是从哪里来的呢?是从那瑶池之畔采摘而来。香气里饱含着雨露的润泽,色泽就像均匀染就的胭脂。果实成熟自然是有其时节的,哪里一定需要三千年。东方朔亲昵地得到恩宠,田疆遭受着辛苦。王母为什么不吝啬(仙果),齐相为什么如此不仁慈(对待田疆)。世间人情都喜爱美味,这幽思又能与谁谈论。感激你的好意甚是殷勤,(吃了这桃)稍稍用来清爽我的身体和精神。美玉(这里指桃)让我惭愧没有什么来报答,只好讲述古时之事姑且作为答谢。

注释

情意恳切深厚。;美玉,这里比喻美好的事物,此处代指桃子。;亲近而态度不庄重。这里指东方朔与王母亲近得到仙果的恩宠。;遭受。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘仙果何处来,采摘瑶池滨’,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘香含雨露润,色染胭脂匀’运用了对偶和描写的手法,从嗅觉和视觉角度描写桃子的香气和色泽,生动形象。颈联‘结实自有时,岂必三千春’通过议论,将桃子成熟的自然规律写出,有一定哲理意味。在情感表达上,诗中既有对友人赠送桃子的感激之情,如‘感意良慇勤,稍以清形神’,又有对历史典故中人物遭遇的感慨,像‘方朔狎恩爱,田疆罹苦辛’,情感复杂多元。在意境营造方面,诗中描绘出瑶池仙果这样带有神话色彩的意境,充满奇幻感。主题思想上,借对桃子的描写和相关典故的运用,表达出对世情、恩宠、善恶等的思考,以及对友人馈赠的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。