荔枝酒诗奉答麦乔齐
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
轻红重碧酝初开,稚子喧呼洗旧罍。
草草蔬肴延客坐,纷纷蜂蝶逐人来。
曲江有赋空凫藻,河朔无诗岂骏材。
照眼榴花莫相笑,年年那肯独衔杯。
译文 / 白话释义
浅红深碧的荔枝酒刚刚打开,小孩子们喧闹着清洗旧酒器。简单的蔬菜菜肴用来招待客人入座,纷纷飞舞的蜜蜂蝴蝶追逐着人们而来。在曲江有能作赋的才华却只是徒然地铺陈辞藻,在河朔如果没有写出好诗怎么能算是杰出的人才呢。耀眼的石榴花不要嘲笑我,我哪肯每年独自饮酒呢。
注释
古代一种盛酒的容器。;指华丽的辞藻。凫,野鸭。这里用‘凫藻’表示如野鸭浮游般铺陈辞藻。;骏马,这里比喻杰出的人才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而又富有生活气息的氛围。前两联通过描写荔枝酒初开,孩子们洗酒器,蔬肴待客以及蜂蝶逐人等场景,画面感极强,将日常生活中的细节生动地展现出来,充满了生活情趣。在写作手法上,首联采用视觉描写,‘轻红重碧’写出酒的色泽,颔联则动静结合,‘蔬肴延客’是静态的待客场景,‘蜂蝶逐人’是动态描写。颈联运用典故,‘曲江有赋’‘河朔无诗’以古人之事来抒发自己的感慨,表达对自身文学才华的期许。情感表达上,既有对生活场景的喜爱之情,又有不甘于平凡,希望能像古人一样展现文学才华的志向。主题思想围绕着日常生活的情趣以及对文学才华的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。