励志诗二首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
逾纪波澜,指屈心寒
兄蛟弟鳄,蜃气频剜
旅徒星没,影骨云残
是由去汝,茧足依峦
倚猿傍鹿,友鹊思鸾
栖多夜棘,困鲜朝餐
耳边戈镝,眼际痍瘢
祸机飘忽,如羽如翰
矧予驽竭,卒岁跚跚
谁无故里,岂不怀安
名义驱人,守忠自酸
忠宜苦效,义以忧殚
舍斯弗笃,古哲相弹
我思首阳,薇萎蕨单
农虞久逝,意仰神钻
鸿飞贵冥,虎步宜猛
我欲藏形,无由去影
倚木居巢,留烟护岭
过膝容头,聊遮瘤瘿
三秋九摇,未涉人境
啼猿罢悲,宿鸟归静
自疑此生,以逸终幸
人不碍物,物又何鲠
林不近炎,炎亦宜冷
岂意泉霞,忽恶箕颍
谁知黑雕,久布机阱
自我婴罗,岩壑收景
霜叶含凄,风禽缩颈
山群集众,从鬼神请
念此慇怀,助予宵儆
穷年独宿,五夜三省
译文 / 白话释义

经历了多年的波澜起伏,屈指算来令人心寒。那些如蛟龙鳄鱼般的恶人,像海市蜃楼般不断地折磨我。旅途中星星隐没(天快亮了),身影如同残云般孤苦。因此离开你(某个地方或者某人),徒步走到山峦相依。与猿猴为依靠,与鹿相伴,把喜鹊当作朋友而思念鸾鸟。夜里栖息之处多有荆棘,早晨很少有食物可吃。耳边听到兵器撞击声,眼前看到创伤瘢痕。灾祸之机飘忽不定,像羽毛般轻疾。何况我已筋疲力尽,一年到头蹒跚而行。谁没有故乡呢,难道不想念安定的生活。名和义驱使着人,坚守忠诚内心酸楚。忠诚应当苦苦效力,义气因为忧愁而殚竭。舍弃这些不能专一坚守,古代的哲人会批评指责。我思念首阳山的伯夷叔齐,薇菜蕨菜都很稀少。神农虞舜那样的时代早已逝去,心中敬仰他们只能神往。鸿雁高飞贵在隐于天际,老虎前行应该迅猛。我想要隐藏身形,却没有办法去除影子。依靠树木居住在巢穴,让烟雾留存护住山岭。地方狭小仅过膝容头,暂且遮蔽身体的瘤子。经历了许多个秋天的风雨飘摇,还未涉足人间繁华境地。啼叫的猿猴停止了悲啼,归巢的鸟儿归于安静。我怀疑自己这一生,最终能否有幸安逸度过。人不妨碍事物,事物又怎会梗塞不顺。树林不靠近炎热之地,炎热之地也应该清冷。哪里料到泉边云霞之处,忽然厌恶箕山颍水般的隐居之所。谁知道黑色的雕,早就布置好了机关陷阱。自从我陷入罗网,山林岩壑都收起了美景。经霜的树叶含着凄凉,风中的禽鸟缩着脖颈。山里聚集了众人(可能是不怀好意之人),要从鬼神那里请命(来对付我)。想到这些心中殷切忧愁,帮助我夜里警醒。一年到头独自居住,五更天多次反省。

注释

超过十二年。纪,古时以十二年为一纪。;一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成,这里可理解为虚幻而又折磨人的东西。;戈和箭头,泛指兵器,这里表示战争或者危险。;创伤留下的瘢痕。;驽马般疲惫无力。驽,劣马。;山名,相传伯夷、叔齐采薇隐居在此,代表高洁的隐士之所。;箕山和颍水,古时为隐士居住的地方。

赏析

这首诗意境上显得萧索孤寂又充满危险忧患之感。诗中描绘了诗人历经坎坷磨难的景象,如‘逾纪波澜,指屈心寒’写出多年来的波折带来的心寒。通过一系列的意象如‘兄蛟弟鳄’将恶人比作蛟龙鳄鱼,生动地展现出所面临的险恶环境。在写作手法上,运用了比喻、象征等手法,像以‘兄蛟弟鳄’象征恶势力,以‘茧足依峦’象征自己孤独的处境。情感表达上复杂而深沉,既有对自己艰难处境的悲叹,如‘旅徒星没,影骨云残’所表现的孤苦;又有对忠义的坚守,即使‘名义驱人,守忠自酸’也不放弃。主题思想上,诗人在困苦的生活中思考着忠义与自身境遇的矛盾,在险恶的世间寻找心灵的归宿,既有对现实的无奈,也有对高尚品德坚守的执着。整首诗充满了诗人在困境中的挣扎与对自我内心的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。