荔枝诗十首

明 · 释今白 · 七言律诗

原文
谁教枝上火离离,水北山南尽一时。
稚子村边闲拍手,老僧桥上独支颐。
潮来带雨风先觉,荇叶藏云水不知。
欲问幽栖最幽意,红霞深处竹枝词。
译文 / 白话释义

是谁让荔枝树枝上挂满了鲜艳如火的果实,一时间山南水北到处都是(这样的景象)。小孩子在村子边悠闲地拍手玩耍,老和尚在桥上独自托着下巴(沉思)。潮水涌来带着雨意,风首先察觉到(这种变化),荇菜的叶子藏在云影下,云却不知(晓)。想要询问隐居生活最深幽的意趣,就在那红霞深处的竹枝词(所描绘的情境)里。

注释

这里形容荔枝果实挂满枝头,色泽鲜艳的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的氛围。诗中描绘了荔枝挂满枝头的景象,还有小儿嬉闹、老僧沉思等画面,充满生活气息,又透着一种静谧。在写作手法上,一是运用了视觉描写,如‘谁教枝上火离离’,生动地写出荔枝果实鲜艳的色彩;二是动静结合,‘稚子村边闲拍手’是动景,‘老僧桥上独支颐’是静景,动静相互映衬。情感表达上,诗人通过描写这些景象,表达出对这种生活场景的喜爱与向往,同时也有对幽栖生活意趣的探寻。从主题思想来看,诗人以荔枝为切入点,展现了一幅乡村生活画卷,其中既有世俗的生活场景,又有幽栖的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。