荔枝诗十首

明 · 释今白 · 七言律诗

原文
前村昨日见花开,屋后今朝摘几回。
只恐眼前红易尽,忍思盘上雪成堆。
悲心于尔非怜色,慷慨逢人倍护才。
此日枝头须认取,莫教空树始徘徊。
译文 / 白话释义

昨天在前村看到荔枝花开放,今天就在屋后摘取了好几回。只是担心眼前这红色的荔枝很快就会消失殆尽,不忍心去想盘子里如雪般堆积的荔枝皮核(意味着荔枝被吃完)。我的悲悯之心对于荔枝来说并非是怜惜它的颜色,而是怀着慷慨之情遇到人就加倍地去保护它(珍惜荔枝)。今天一定要在枝头认清它(珍惜荔枝在枝头时),不要等到树上空无一物才开始徘徊(追悔)。

注释

怜惜它的颜色,这里的‘色’主要指荔枝的红色外皮等外观颜色,表达对荔枝的喜爱与怜惜之情。;保护(珍惜)它的才华,这里将荔枝视为有才华之物,是一种拟人化的表达,表现出诗人对荔枝的珍视。;认清,这里是要认清荔枝还在枝头时的美好,含有珍惜当下的意思。;在一个地方来回地走,这里表示当荔枝不在枝头,树上空了之后的追悔、惆怅之感。

赏析

这首诗在意境上,通过描写荔枝从花开到被摘取,再到担心它很快消失的过程,营造出一种珍惜、担忧的氛围。前两句从时间和空间的转换写出荔枝成熟之快,‘昨日’与‘今朝’相对,‘前村’与‘屋后’相对,富有画面感。写作手法上,运用了对比,如将荔枝的红颜易逝与盘上荔枝被吃完后的景象对比,强化了对荔枝消逝的惋惜之情。情感表达上,诗人借荔枝表达了一种珍惜之情,不仅仅是对荔枝本身,还可能有对美好事物的珍惜。主题思想上,传达出珍惜当下美好事物,莫等失去才追悔的理念。同时,诗中‘悲心’‘慷慨’等词又赋予了荔枝一种特殊的情感内涵,仿佛荔枝与人之间有着某种情感的纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。