荔枝亭

宋 · 吕颐浩 · 七言绝句

原文
水晶绛雪旧驰名,珍重移来近野亭
看取薫风炎暑际,丹苞万颗粲繁星
译文 / 白话释义

荔枝如同水晶和绛雪一样,向来很有名气,被珍重地移栽到靠近郊野的亭子附近。看那和暖的南风轻拂的炎热暑天里,万千颗红色的果苞就像明亮的繁星一样灿烂。

注释

比喻红色的荔枝,绛,jiàng,本义为大红色。;和暖的风,薫,xūn。;红色的花苞,这里指荔枝的果实,苞,bāo。;鲜明、美好,càn。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将荔枝比作水晶和绛雪,生动形象地写出了荔枝的晶莹剔透和颜色如雪的特点,给人以美好的视觉感受。在情感表达方面,诗人对荔枝充满了喜爱与珍视之情,从‘珍重移来’能深切地感受到。在意境营造上,通过描写荔枝在薫风炎暑际挂满枝头,像繁星一样的景象,营造出一种热烈而又富有生机的氛围。主题思想围绕荔枝展开,展现荔枝的美丽、珍贵以及在夏日中的独特景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。