原文

腻粉浓香，春透吹恨去

隐约薄幕罗衫，轻掩笼纱雾

参差月下欹斜，鬓影行疑雨

相笑水暖风融共交乳

身缥缈，似洛梦迷云浦

散抱忘情，零落佩环慵举

愁怯人知，且醉葡萄尽鹦鹉

嫩脸红消列炬

断魂相思，引疾泪盈泫

别后滋味，离索情怀，回看镜黯花残，怎道香舒云卷

何况寝食阑珊意远

信知画堂燕去前社散

旧日融融，念月满曾欢宴

怕谁说起，懊恼心头碎如剪

只缘长恨难遣

译文 / 白话释义

浓郁的脂粉香气，春天仿佛带着愁恨远去。隐约可见那薄暮中的罗衫，轻轻遮掩如同笼着一层纱雾。月下的身影参差倾斜，鬓发飘动仿佛行于雨中。相互欢笑于温暖的水和柔风交融之处。身体轻飘，好似洛水之梦迷失于云边水浦。抛开怀抱忘情于其间，佩环零乱也懒得抬起。害怕别人知晓自己的忧愁，姑且饮尽鹦鹉杯中的葡萄酒沉醉。娇嫩的脸庞红晕消褪，如同排列的火炬熄灭。思念到断魂之处，引发疾病，泪水盈眶。分别后的滋味，孤独的情怀，回头看镜子里花残色黯，怎能再说那香发如云卷舒的美好。更何况睡觉吃饭都没了兴致，心意消沉。确实知道画堂中的燕子离去，春社也已散场。旧日的温馨，想起月圆之时曾经欢乐的宴会。害怕被人说起，心中懊恼如同被剪刀剪碎。只因为长久的怨恨难以排遣。

注释

歪斜不正。在词中形容月下人物的身姿倾斜的样子。；交融，这里形容水和风交融的状态。；水滴下的样子，这里形容泪水盈眶。；离群索居，孤独的意思，表达出主人公孤独的情怀。；消沉、将尽的意思，如‘意兴阑珊’，这里形容寝食的兴致低落。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘腻粉’‘罗衫’‘鬓影’等，细腻地描绘出人物形象和场景。‘似洛梦迷云浦’运用典故，增添了词的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨、思念等复杂的情感。开篇的‘吹恨’就奠定了愁恨的基调，从回忆昔日的欢宴到如今的‘离索情怀’‘断魂相思’，层层递进地表现出人物内心的痛苦。在意境营造上，词中构建出一种朦胧、迷离而又哀愁的氛围，薄幕、纱雾、月下等场景的描写，使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着离别后的痛苦、对往昔的怀念以及难以排遣的长恨展开，深刻地表现出在时光流转和人事变迁中的悲苦。

主题与意象

惆怅思念哀怨抒情借景抒情回忆孤独

荔支香近 次周清真韵

荔支香近次周清真韵