澧州早行

明 · 黄公辅 · 七言绝句

原文
明月当空翠满檐,溟蒙雾霭湿鬘????。
计程廿里天将曙,料得幽人睡尚酣。
译文 / 白话释义

明月高悬在空中,翠绿之色布满屋檐,朦胧的雾气打湿了枝叶。计算行程还有二十里天就要亮了,料想那幽居之人还在熟睡之中。

注释

下垂的样子,这里可形容枝叶等下垂的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘明月当空翠满檐’描绘出一幅明月映照下,屋舍满是翠色的画面,直接描写眼前所见之景,色彩鲜明,一个‘满’字将翠色的浓郁表现得淋漓尽致。次句‘溟蒙雾霭湿鬘鬖’中,‘溟蒙’写出雾霭的朦胧之感,‘湿’字用得精妙,使雾气仿佛有了实体,生动地表现出雾气之浓,这里对雾霭的描写进一步丰富了画面的层次感。情感表达上,诗人在早行途中,对幽居之人有着一种推测与想象,看似只是一种淡淡的揣测,实则蕴含着一种静谧、闲适的情感。在意境营造方面,明月、翠檐、雾霭这些景象构建出一种清幽、朦胧的意境。主题思想上,通过早行所见的景色和对幽人的想象,表现出一种恬静的旅途心境和对宁静生活的某种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。