澧州早行

明 · 黄公辅 · 七言

原文
登舆犹在梦醒关,策骑驱驰山又山
聒耳蛙声鸣唧唧,行人那得似伊闲
明月当空翠满檐,溟蒙雾霭湿鬘????
计程廿里天将曙,料得幽人睡尚酣
东方渐觉日朦胧,山带烟岚淡抹工
穿树沿涯随径出,恍然人在画图中
译文 / 白话释义

登上车舆还处于刚醒的状态,策马奔驰翻过一座又一座山。嘈杂的蛙声唧唧鸣叫,行路之人哪能像它们那样悠闲。明月当空,翠绿布满房檐,迷蒙的雾气打湿了枝叶。计算行程走了二十里天将要亮了,料想那幽居之人还在熟睡之中。东方渐渐感到太阳有些朦胧,山峦带着烟雾如淡抹般巧妙。穿过树林沿着岸边顺着小路出来,恍惚间人如同在图画之中。

注释

形容毛发下垂的样子,这里指草木枝叶下垂被雾气打湿的状态。;声音吵闹刺耳。;计算行程。;山林间的云雾之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨出行的清冷、幽寂又带有几分诗意的氛围。如‘明月当空翠满檐,溟蒙雾霭湿鬘鬖’一句,通过描写明月、翠色、雾霭等景象,构建出一幅清冷幽美的画面。在写作手法上,有直接描写,像‘聒耳蛙声鸣唧唧’直接写出蛙声的喧闹;也有对比手法,将行人的忙碌与青蛙的悠闲对比,如‘行人那得似伊闲’,突出行人的奔波。情感表达方面,诗人传达出一种在早行途中的复杂情感,既有奔波的疲惫感,又有对途中景色的欣赏之情。从主题思想来看,描绘了澧州早行的所见所感,展现了早行途中的自然景象与诗人内心的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。