荔子
宋 · 邓肃 · 五言
原文
荔子有佳品,乃在府城东。
我来方秀发,黄云几万重。
遥知香味色,已具碎花中。
凭栏一念足,不食意自充。
人世如梦耳,当体色即空。
谓是为真实,便可侑千钟。
谓是为非实,真饱亦何从。
虚实两无有,楼高雨蒙蒙。
译文 / 白话释义
荔枝有着优良的品种,就在府城的东边。我来的时候它正蓬勃生长,如几万重黄色的云彩。远远地就知道它的香味和色泽,已经在细碎的花朵中具备了。靠着栏杆这样一想就满足了,即使不吃心里也觉得饱足。人生就像一场梦啊,应当体会到色即是空的道理。如果认为这是真实的,就可以用它来佐酒千杯。如果认为这不是真实的,那真正的饱腹又从何而来呢?真实和虚幻两者都不存在,只看到高楼之上细雨蒙蒙。
注释
植物生长茂盛。;佐助,在筵席旁助兴,劝人吃喝。音yòu。;佛教语,指一切物质现象都是因缘和合而成,并无实体。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇直接点明荔枝的佳品及其生长方位,简洁明快。‘我来方秀发,黄云几万重’运用比喻手法,将繁茂生长的荔枝树比作黄云几万重,生动地描绘出荔枝树蓬勃生长的盛景,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,从对荔枝的观赏、对其色香味的遐想,到后面关于人生虚幻、色空观念的感悟,情绪从对眼前事物的欣喜转为一种对人生哲理的沉思。在意境营造上,前面描绘荔枝生长的画面充满生机与活力,后面随着对人生思考的深入,高楼细雨蒙蒙的景象又增添了一种朦胧、空灵的氛围,与诗中的哲理思索相契合。主题思想上,诗中既有对荔枝这一事物的描写,又融入了佛教的色空观念,探讨了真实与虚幻在人生中的体现,富有哲理深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。