李自得古稀加一十月初十届初度期余已陈诗称觞适有馈黄白二菊者灼灿照筵悠然欣赏再赋为寿

美丽的黄色和白色菊花亭亭玉立，一起傲霜盛开，就如同征君有着高洁的晚节而共同散发芬芳。这菊花如同有延年益寿功效的灵草，用玉碗盛着，如同金茎般的花茎被递进来用以祝酒。在庭院中对着菊花举杯就如同在重阳佳节一样，人生百年沉醉也不知有多少场了。更要防止花儿睡着而点起华丽的蜡烛，最好放下竹帘来保护这艳丽的花容。

征君是对不接受朝廷征聘的隐士的尊称，这里用来称赞友人有着隐士般高洁的品格。；三径指家园，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’；九日即农历九月九日重阳节，这一天有赏菊饮酒的习俗。；湘帘是用湘妃竹做的帘子，在古诗词中常营造出一种雅致的氛围。

从文学手法上看，首联‘秀色亭亭并傲霜，征君晚节共芬芳’运用了拟人手法，将菊花赋予人的姿态‘亭亭’，并且说它‘傲霜’，同时将菊花与征君的晚节联系起来，借菊之高洁喻人之高尚品格。颔联‘延年益寿资灵草，玉碗金茎递进觞’把菊花比作灵草，想象用玉碗盛着它来助酒兴，增加了诗歌的奇幻色彩。颈联‘三径开尊如九日，百年沉醉几千场’虚实结合，‘三径开尊’是眼前之景，‘如九日’则是联想，把当下的赏菊饮酒与重阳佳节联系起来，拓展了诗歌的意境。尾联‘更妨花睡烧华烛，好下湘帘护艳妆’用典，‘更妨花睡’化用‘海棠春睡’的典故，且富有情趣，生动地表现出对菊花的珍视。情感表达上，诗中充满了对友人李自得的祝福之情，通过赏菊、赞菊来为友人祝寿，也表达出对友人高尚品格的钦佩。在意境营造方面，描绘出一幅菊香满筵、饮酒祝寿的美好画面，菊花的高洁与祝寿的喜庆氛围相融合。主题思想围绕着为友人祝寿展开，以菊花为媒介，表达祝福、钦佩等多重情感。