力子来
清 · 游智开 · 五言
原文
公堂录囚罢,猝然见行李。
佥称力子来,芒鞋踏阶戺。
长跪报平安,未启书先喜。
有篚广且深,有箧方尺咫。
次第列长筵,乡味多且旨。
所嗟路迢迢,辛苦三千里。
译文 / 白话释义
在公堂上审完囚犯之后,突然看到了行装。众人都说力子来了,他穿着草鞋踏上台阶。他长跪在地报平安,还没打开书信就先满心欢喜。有个竹筐又宽又深,有个箱子长宽一尺左右。依次排列在长桌上,家乡的食物众多而且美味。所感叹的是路途遥远,辛苦跋涉三千里。
注释
都称,众人都说。佥,皆,都。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;台阶。戺,台阶两旁所砌的斜石。;古代一种盛物的竹器。;小箱子,藏物之具。大曰箱,小曰箧。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。这里‘方尺咫’是说箱子长宽大概一尺左右。;味美。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“长跪报平安,未启书先喜”,简洁而生动地勾勒出人物的动作和神态,将力子到来时的场景直接呈现出来。在情感表达方面,诗中充满了见到力子到来的惊喜之情,像“未启书先喜”直接表现出这种情绪,同时又透露出对力子长途跋涉的怜惜,“所嗟路迢迢,辛苦三千里”就体现了这种情感。在意境营造上,通过描绘公堂、行装、长筵等场景,构建出一个质朴而温馨的画面。主题思想上,主要围绕着力子的到来展开,表达了对力子到来的欣喜以及对其辛苦远行的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。