六安遇周八即送之临淮
清 · 游智开 · 五言
原文
往离日苦长,来别日虞久。
相依晨夕间,属子一樽酒。
志趣各有存,大节期不苟。
讵以恃爱深,而负厥身咎。
世事方艰虞,勋名惧衰朽。
金飙卷淮流,花骢嘶岸柳。
努力舒远猷,金印行系肘。
当路急需才,况有平生厚。
短策余顾惭,清操誓终守。
临河濯长缨,愿言告良友。
译文 / 白话释义
过去分别的时候日子难过且漫长,如今即将再次分别又担心时间太久。早晨和傍晚相互依偎,敬你一杯酒。各自有着不同的志趣,但在大节方面希望不苟且。怎能因为相互的深爱,而给自己招来过错。世间之事正艰难忧患,担心功勋名声衰落腐朽。秋风卷动淮水,花马在岸边柳下嘶鸣。努力施展远大的谋略,高官厚禄即将到手。当权者急需人才,何况还有生平的交情。我只有微薄之才,心中惭愧,但发誓始终坚守高洁的操守。到河边洗涤长缨,愿意以此告诉好友。
注释
担心太久,‘虞’在这里表示忧虑、担心。;怎能因为。‘讵’为岂、难道的意思。;自身,‘厥’为其、他的,在这里指代自身。;秋风。因秋天于五行属金,且秋风劲疾,所以称金飙。;远大的谋略、计划。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘往离’与‘来别’的对比,写出了对离别的复杂感受,简单的字词却富有感染力。‘相依晨夕间,属子一樽酒’描写了日常相处的画面,自然而真挚。情感表达上,诗中既有对友人离别的不舍之情,如‘往离日苦长,来别日虞久’;又有对友人的劝勉与期许,像‘努力舒远猷,金印行系肘’。在意境营造方面,‘金飙卷淮流,花骢嘶岸柳’一句通过秋风、淮水、花马、岸柳等意象,构建出一种开阔又略带萧瑟的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开,同时体现了对友情的珍视、对友人的劝勉以及自身坚守操守的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。