栗子岭在沅州四十里

明 · 江源 · 七言律诗

原文
栗岭嵯峨千万寻,肩车乘我快登临。
眼前数点青山小,足侧千岩碧树深。
奇怪可能摩诘画,形容须倩谪仙吟。
啼鹃催得残春去,又听疏林变夏禽。
译文 / 白话释义

栗子岭在沅州四十里之处。栗子岭巍峨高耸达千万寻(古长度单位),我乘坐肩舆(轿子)快意登临。眼前几点青山显得渺小,脚边众多山岩上碧绿的树木幽深。它的奇景或许只有王维(摩诘)的画才能描绘,它的形貌必须要请李白(谪仙)来吟哦。啼叫的杜鹃催着暮春离去,又听到稀疏树林中变换为夏天的禽鸟叫声。

注释

形容山势高峻。;古代长度单位,八尺为一寻。;这里指肩舆,即轿子。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其画以山水田园画著称。;指李白,贺知章曾称李白为谪仙人,李白的诗风豪放飘逸。;请,请求。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘嵯峨千万寻’直接描绘出栗子岭的高大雄伟,奠定了壮阔的基调。颔联以‘眼前数点青山小,足侧千岩碧树深’,采用对比和描写相结合的手法,以青山小来反衬栗子岭的高大,同时描写出碧树幽深的景象,展现出一种宏大而幽深的意境。写作手法上,颈联运用典故,将栗子岭的景色与王维的画、李白的诗相联系,借助王维擅画山水、李白擅写奇景的特点,侧面烘托出栗子岭景色的奇妙,既增加了诗歌的文化底蕴,又从侧面强化了对栗子岭景色的赞美。情感表达上,诗人通过对栗子岭景色的描绘和赞美,流露出对自然美景的喜爱之情,而结尾‘啼鹃催得残春去,又听疏林变夏禽’在对季节变换的描写中,又隐隐含有对时光流逝的感慨。主题思想主要是对栗子岭美景的描绘与赞美,同时也有对时光易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。