李紫崖约赏中秋
明 · 区越 · 七言律诗
原文
紫崖招饮何匆匆,白酒黄鸡早作东。
正爱小楼多夜月,肯嫌衰鬓着秋风。
衣冠座列高朋满,兰蕙香催老兴浓。
行酒赋诗休怪讶,习池曾许醉山翁。
译文 / 白话释义
紫崖邀请饮酒是多么的急切,早早就准备了白酒黄鸡来做东。我正喜爱小楼上有很多夜晚的月光,怎会嫌弃斑白的鬓发沾染秋风。座上宾客衣冠楚楚,满座都是高朋,兰蕙的香气催发着老来的兴致更加浓厚。行酒令赋诗可不要感到奇怪惊讶,习池曾经允许山翁醉酒(这里以山翁自比,表示自己也可尽情饮酒赋诗)。
注释
做东道主。古时主位在东,宾位在西,所以称主人为作东。;年老而疏白的鬓发。常用来表示人已衰老。;衣服和帽子,这里指代宾客,形容宾客穿着整齐,有身份。;兰和蕙,都是香草,常用来比喻君子或美好的事物,这里用以增添宴会高雅的氛围。;是一个典故中的地名,习家池,又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓,是东汉初襄阳侯习郁的私家园林,这里借指宴会所在之地或富有雅趣的地方。;指山简,西晋时期的官员,性嗜酒,常醉酒。这里诗人以山翁自比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而又富有雅趣的氛围。诗人描绘出被友人邀请赴宴的场景,小楼上的夜月、座中的高朋、兰蕙的香气等元素,共同构建出一种惬意的氛围。在写作手法方面,叙事与抒情相结合。首联直接叙述友人急切邀请之事,颔联则转为抒情,通过对喜爱夜月而不惧秋风的描写,表现出诗人豁达的心境。颈联又回到描写宴会场景,满座高朋和兰蕙香气,从人物和环境两个角度渲染气氛。尾联则用典,提到习池和山翁,使诗歌更具文化底蕴,也暗示自己可以像山翁一样尽情享受宴饮赋诗的乐趣。情感表达上,既有对友人邀请的感激,也有身处雅集的愉悦,还有一种老当益壮、豁达乐观的情怀。主题思想围绕着友人的宴请展开,表达出对这种社交活动的喜爱,以及诗人旷达的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。