龙鼻井
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
漏尽鸡号厌夜行,年来小器溢瓶甖
弃官纵未归东海,罢郡犹能作水衡
幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻
空烦远致龙渊水,宁复临池似伯英
译文 / 白话释义
漏壶水滴尽,公鸡打鸣,已厌倦夜行,近年来小的容器都能让瓶瓮满溢。即使弃官后不能归向东海,罢去郡守之职也还能做个水衡官。虚幻的景象将要消失,眼睛却先已昏暗,快意的游览没有阻碍,脚步也格外轻快。徒然烦劳远方送来龙渊的水,难道还能像张芝那样临池学书吗。
注释
yīng,大腹小口的瓶。;官名,掌上林苑,兼管皇室财物及铸钱等事。;指东汉书法家张芝,字伯英。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写漏尽鸡鸣的清晨景象,以叙事起笔,自然引出下文的感慨。颔联运用典故,‘归东海’等表述,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对自身仕途的感慨,如‘弃官’‘罢郡’等体现出一种对官场的超脱或者无奈之情。在意境营造上,‘幻色将空眼先暗’一句营造出一种虚幻而略带惆怅的氛围,将景象与自身的身体状况、心境相融合。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考,既有对过去仕途的回顾,也有对自身未来状态的一种期许或者失落。整首诗对仗工整,用词精准,在含蓄的表达中传递出复杂的情感与深邃的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。