龙道者生日就状元局中置酒寄以诗
宋 · 姚勉 · 七言
原文
去年六月初九日,天地光明一佛出
今年六月初九日,慈恩名标千佛一
吾家德本深栽培,庭阶煜煜芝兰开
自从有子即擢第,阿儿生时都带来
今朝宴客龙头局,遥想吾翁抱孙浴
手携俎豆与干戈,更提一笔苍生福
愿儿长成勤读书,忠孝一脉天相扶
张家师德梁家固,重入衣冠盛事图
译文 / 白话释义
去年的六月初九日,天地一片光明仿佛一尊佛出世。今年的六月初九日,在慈恩寺(代指科举)榜上有名就像千佛中的一尊。我家向来注重品德的深厚培育,庭院里光彩夺目的芝兰盛开(比喻家族子弟优秀)。自从有了这个儿子高中科举,就像是儿子出生时便带来的好运。今天在状元局宴请宾客,远远地想象我的父亲抱着孙子沐浴。手中拿着祭祀的器具与武器(表示文治武功的期望),更是提起笔为天下苍生祈福。希望儿子长大成人勤奋读书,忠和孝这一脉络上天会扶持。像张九龄(张家)那样的品德和梁固(梁家)那样的成就,重新进入彰显盛事的图卷(希望家族荣耀)。
注释
明亮的样子,yù yù;科举考试及第,zhuó dì;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,zǔ dòu;干和戈是古代常用武器,后常用来泛指武器,也比喻战争或动武,gān gē;扶持,帮助,xiāng fú
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过去年和今年六月初九的对比,以佛出世和科举题名相类比,既点明时间,又暗示儿子科举高中是一件如同佛出世般的盛事,这种对比新奇且富有想象力。从情感表达来看,诗中充满了对家族的自豪之情,如‘吾家德本深栽培,庭阶煜煜芝兰开’表达出家族重视品德培养而子弟优秀的骄傲;同时也表达了对儿子的殷切期望,希望他勤读书,秉持忠孝,像历史上的贤德之人一样成就盛事,为家族增光。在意境营造上,‘庭阶煜煜芝兰开’描绘出家族繁荣、子弟贤良的美好画面。主题思想围绕家族荣耀、儿子的成长与期望展开,体现了家族对科举的重视以及对家族传承和发扬光大的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。