龙德歌寿甘泉湛尊师

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
龙之归,冬烈秋凄。
雨雪其霏,清霜疾威。
寒气总来,何草不萎。
罗浮之涯,阮湘之湄。
以蛰以潜,以游以嬉。
复见天心,味淡声希。
于戏,龙寿无期兮,百千斯年乘元气以栖迟兮。
译文 / 白话释义

龙归去的时候,冬天凛冽秋天凄凉。大雪纷纷扬扬,寒霜迅猛凛冽。寒冷的气息一并涌来,哪种草不枯萎呢?在罗浮山的边际,在阮湘的岸边。或蛰伏或潜藏,或游动或嬉戏。又看到了天地自然的本心,平淡而幽远。啊,龙的寿命没有期限啊,千秋万载依傍着元气而停留栖息啊。

注释

山名,在广东,为道教名山。;可能指的是沅水和湘水,在古代文学作品中常被提及,富有诗意和神秘色彩。;动物冬眠,藏起来不食不动。;停留,居住。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了描写的手法,如‘冬烈秋凄。雨雪其霏,清霜疾威。寒气总来,何草不萎’,通过对秋冬寒冷景象的描写,营造出一种冷峻、萧瑟的氛围,为后面龙的蛰潜游嬉做铺垫。在情感表达方面,此诗表达了对龙的崇敬与祝福之情,通过描绘龙所处的环境以及龙的自在状态,来烘托这种情感。在意境营造上,诗中的秋冬之景以及龙在罗浮、阮湘的活动,构建出一种神秘而又幽远的意境。主题思想围绕着对龙的赞美,借龙的长寿与超凡来表达一种美好的祈愿。诗的最后直接表达龙寿无期,乘元气栖迟,点明主旨,升华情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。